Certos denominativos deixam muitas dúvidas às interpretações – e vêm as versões que objetivam dar ao nome uma posição mais admissível.

A cidade tem o bairro Amarelo.

Por que razão teria ganho esse nome? Amarelo é a cor do ouro, da gema do ovo, do topázio, do enxofre. Teria acontecido, ali, nos séculos passados apreciável extração desses minérios? Ou foi influência de alguma madeira abundante, como o vinhático-da-mata? Amarela e excelente? Ou o vinhático-do- campo? Que fornece madeira amarela, pesada e dura para construções civis e navais?

Outra árvore poderia ter exercido influência no denominativo do tradicional bairro, se, porventura, ali existiu : o ipê-amarelo, da família da tatebuia, também conhecida como pau-d’arco-amarelo, cujas folhas são ostensivamente amarelas?

Na verdade, algo amarelo deu motivo a que assim se chamasse o antigo bairro, e o que desejamos realmente é uma definição. A respeito, escreveu, em 1955, Eliseu Lofêgo: “Embora não se conheça bem a origem da palavra, consta que trabalhavam, ali, quatro chineses, raça pouco comum no Brasil. Rara como era a existência de chineses no país, de feições diferentes e de cor amarela, chamavam a atenção do povo que queria conhece-los. Daí a visitação aos chineses, a curiosidade de observar os amarelos, de ir olhá-los no local. Da ideia de ir ver os amarelos passou ao da localidade onde se achavam: ir a amarelo, nome topográfico atual.

Devemos dizer que, de fato, alguns chineses se estabeleceram em Cachoeiro, no final do século XIX – ainda hoje, alguns de seus descendentes da 1ª ou 2ª geração, se encontram no convívio da comunidade cachoeirense.

“Uma cidade que não constrói sua memória, não pode ter identidade própria”.

Professor e Historiador Manoel Gonçalves Maciel

Crédito ao Autor, Professor e Historiador Manoel Gonçalves Maciel.
Publicado originalmente em seu antológico livro ”Voltando ao Cachoeiro Antigo”, volume II, 1ª edição, páginas 321 e 322. Garimpamos e publicamos essa matéria na Você+ Digital por autorização especial da sua filha Dra. Margareth.